Resumen
En Perfume de verano Capítulo 4 completo en español, Shim Hye-won y Yoo Min-woo finalmente se reencuentran en una cena organizada por Jung-jae, el prometido de Hye-won. Él está buscando un diseñador para su nuevo hotel y, sin saberlo, contrata justamente a Min-woo. La sorpresa de verse nuevamente, esta vez conociendo sus respectivos contextos, remueve emociones profundas en ambos.
La cercanía entre ellos se intensifica cuando Hye-won también es invitada a colaborar con los arreglos florales del hotel. A pesar de las circunstancias, el destino los vuelve a reunir, esta vez como compañeros de trabajo.
Una visita imprevista al campo, en el pueblo de Min-woo organizada por Yun-ah con la intención de unir al grupo, lleva a todos a la ciudad natal de Min-woo. Al llegar ocurren varios malentendidos, pero también se crean espacios íntimos donde Hye-won y Min-woo pueden hablar a solas y conocerse aún más allá de las palabras. Sin embargo, todo lo que inicia con esperanza, pronto se ve complicado al volver a la ciudad.
Min-woo compra dos entradas para una ópera y, con ilusión, invita a Hye-won. Pero al acercarse al lugar, ella ve que también asistirán Jung-jae y Yun-ah, y se detiene antes de acercarse. El encuentro que pudo ser una cita especial se desvanece, dejando una nueva sensación de distancia entre los protagonistas.
“El destino sigue reuniéndolos, pero el tiempo y las circunstancias parecen empeñados en mantenerlos separados.”
Capítulo 4